[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 970 [720p][D96F43C2].mkv
The premiere of the new voice of Shin-chan.
Don’t be too harsh on her while watching this. It’s her first episode.
On my first listen, all I could do was compare it to Yajima’s Shin-chan, making me feel like someone just took a Shin-chan episode and dubbed themselves over Shin-chan, but after watching the episode a few times, I started to appreciate it more. I’m sure we’ll get used to it in time.
And sorry that this release is coming a bit later than I anticipated. There has been extremely severe weather in Japan the past few days. Nonstop heavy rain that led to flooding and landslides. My internet was actually out for the majority of today, so that put a big halt on my work. You’ll notice that during the second segment of the episode, there are some weather warnings at the top of the screen too. I tried to see if I could get a source without any warnings, but TV Asahi is actually the best available one. Some other channels letterboxed the entire episode with huge bars of weather warnings.
There are a few translation notes for this episode, so check them out.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 013 [DVD].mkv
In a first for the series, all three segments in episode 13 are interlinked. The Nohara family takes a short trip to the beach.
Two notes follow.
Also, I’m hoping to get 970 out tonight after it airs. I’m hoping to not have any problems, but if I do, or if the typesetting needed is extreme, I’ll have to push it back a day or so. I’m looking forward to the episode just as much as anyone else.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 969 [720p][1A8529FA].mkv
Akiko Yajima’s final episode as Shinnosuke.
The stories in this episode are nothing special to write about. Cute and a few laughs like your typical modern episodes, but that’s about it.
Some notes follow like usual.
I’ll see you guys next week. I’ll try to get 970 out as soon as I can. I know everyone will want to hear the new Shinnosuke and opening theme.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 012 [DVD][50BCFC90].mkv
Here’s another for you guys featuring a trip to the barbershop, everyone’s personal treasure, and an attempt to film the family with a video camera.
There are a few notes with the episode, so check them out if you’re interested.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 011 [DVD][D8FE8F59].mkv
With the news of Akiko Yajima stepping down from her role of Shin-chan, I thought it was time to get rolling on these old episodes again.
I’m planning on subbing her final episode and the first episode with the new Shin-chan voice at the end of this month/next month.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan Spin-off – Toy Wars – 01-13 [720p][BATCH]
A full batch of the second Crayon Shin-chan Spin-off series, Toy Wars.
This is the first release of episodes 9 through 13.
I might work on the other two spin-off series eventually, but I’m not sure exactly when that will be.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – Movie 10 [1080p]
Long in need of an updated release, I present to you the 10th Crayon Shin-chan movie: The Storm Called: The Battle of the Warring States!
This movie is directed and written by Keiichi Hara, the same man who created the fan favorite movie 9 (the Adult Empire Strikes Back), as well as movies like Colorful and Miss Hokusai.
The video file is the same as my initial raw release.
A 720p version will be coming soon. I knew if I only released the 720p version though people would be up in arms. It’s honestly not worth it.
The extras are from the DVD release.
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – Movie 25 [1080p]
[BuriBuri] Crayon Shin-chan – Movie 25 [720p][DC624EB7].mkv
In celebration of Movie 26 being released in theaters today in Japan, I present to you last year’s film, movie 25: Invasion! The Alien Shiriri!
Featuring everyone’s favorite Miyuki Sawashiro as Shiriri.
The 1080p torrent includes some extra files that are the same as my initial RAW release. They are included there for convenience.
[BuriBuri] Doraemon – Movie 01 (1980) [1080p][30827B6E].mkv
[BuriBuri] Doraemon – Movie 01 (1980) [720p][BD14E836].mkv
The very first Doraemon movie from 1980 – Nobita’s Dinosaur.
The video and audio are from the remastered airings on WOWOW.
Unfortunately, the video has been cropped and DNR’d to hell. You also get everything fun about TV broadcasts mixed in.
Even with these issues, it’s still better than the DVD release…
I’m not planning on doing any other Doraemon movies at the moment.
[BuriBuri-Raws] Crayon Shin-chan – TV Specials [720p]
A collection of Crayon Shin-chan TV specials that originally aired between 2006 and 2015.
The numbering might seem a bit dismaying since so many are missing, but both TV airings of the movies and complete reruns count as “specials” — and I won’t be including those. Some actual specials are indeed missing from this collection, but I hope to fill in the gaps soon.
52.5 and 53.5 are named this way because the wiki episode list I’ve been following from the beginning has some how managed to list two “Special 52” and two “Special 53.” This is the solution I came up with.
Sorry that it’s been all RAWs lately. I will also get back to subbing very shortly. I’ve already translated the next two episodes of Toy Wars, so hopefully I can get them out sometime this week.