In this episode, we are introduced to Misae’s best friend, Mogamigawa Keiko — or as Misae calls he, Okei. She will continue to pop up from here on out!
As I mentioned in the last post, in the hospital episode, Shin-chan confuses お見舞い (omimai, “visiting someone at the hospital”) and お見合い (omiai, “matchmaking dating”). Because of this, when he first gets to the hospital, he thinks it’s a place to pick up a date. He asks for the famous models Okamoto Natsuki, Komiya Etsuko, and Miyazawa Rie.