Releases, TV

Episode 0023 [DVD]

[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 0023 [DVD][C7A523C1].mkv

After much delay, I finally have another episode for you guys!

There are some terrible puns in the 2nd segment all involving the word “stilts.” In Japanese, stilts are called ็ซน้ฆฌ take-uma. Literally, it means “bamboo” and “horse.” This, of course, causes confusion for the kids.

Hoping the next doesn’t take me another three months. Sorry!

6 Comments

  1. lilydescend

    I only got into “Shin-chan” about a year ago, since Fox TV in my country (Poland) started to run this series with a new translation (which is actually hilarious and seems quite faithful from what I can tell, and what’s really great, for me at least, it’s not a dub but a voice-over, so you can actually hear the original version too!).

    Anyway “Shin-chan” was an instant love for me! Really this series brightens my days! ๐Ÿ˜€ The problem is that it seems like Fox only did one season of the series and started weirdly from ep. 600… (I think older seasons were dubbed some years ago, but I’m really not a fan of dubbed versions…)
    So finding this site was a real blessing! It’s amazing to see how the series started and how much it’s changed in look and how little in spirit! ;D

    Thank you so much for the great work you’re doing!

    Reply

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *