Music, Releases, TV

Episode 0001-0021 [DVD] & OP1/ED1 Singles

[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 0001-0021 [DVD]
[BuriBuri-Music] Crayon Shin-chan – OP 1 – Doubutsuen wa Taihen Da.rar
[BuriBuri-Music] Crayon Shin-chan – ED 1 – Uta wo Utaou.rar

Here we are — the final episode with opening 1 and ending 1!
I’ve decided to celebrate by releasing the CD singles for the songs. I’ve included the textless videos as well. These textless videos come from a new master which is extremely constrasty and vibrant — that filtering wasn’t from me. It looks better than the normal version… but I think they went a bit too overboard on it.

As for this episode, we get to see Shin-chan’s fall sports day event at the kindergarten! Sports day is one of the biggest school events of the year. Kindergartens, elementary, middle, and even high schools all have sports day events. Students usually practice for weeks leading up to it.

With this batch, I’ve also decided to change my numbering. The Shin-chan TV series will soon hit episode 1000, so adding an additional digit was needed. All my releases from here on out will include four digits. This makes my task of subbing this seem even more daunting than before, huh?


  1. venomas6

    And here it is! All the episodes from the first OP&ED! 😀 As a kid, I watched Shin-chan episodes that aired in my country and it was my little dream to watch the first episodes ever since. With the OP&ED1 covered, you could say it partly came true, and that’s all thanks to you! Thank you so much, you’re my hero <3 I think you have no reason to get discouraged tho, this show is probably going to go on forever and I don't really imagine anyone actually subbing the whole thing XD It would already be a great feat to sub the "classic" episodes, which you've already partly achieved by getting to the episode 21. This is a great success, and you should feel proud!

    Now, for the next seasons and hopefully at least until Shin's lil' sis is born (and maybe one of two seasons more xD)

  2. Age5

    Thank you for everything you have done. It’s always a joy to watch your work. I really appreciate it. Furthermore, maybe you can give me answers on 2 questions i have:

    1. Where and how i can join your discord group?
    2. Is it possible, that you will continue your translations of the movies this year?

    I know it requires a tremendous amount of work. But it would be so incredible, if One day all movies would be translated.
    Thank you very much.

    1. Skr Author

      1. I didn’t have a Discord, but I’ve decided to go ahead and make one. You can find it here!
      2. I might take a look at a movie this year. I didn’t know that movie 4 was unsubbed until a few weeks ago. Maybe I’ll take a go at that. Movie 26 might happen too, of course.

  3. Shinchan is a nice cartoon.I agree the good reviews from shinchan fans and even I am very glad to say that shinchan cartoon is still popular among others and will be continued in the following generations.I am very very happy to thank buri buri,asahi tv and more over to the director and shinchan’s great family.

      1. Riddian

        Thanks for your reply! I took a look at that site but found all the subs need retiming (which is fine), but more importantly episodes 14, 16 and 19 are missing.

          1. Riddian

            Thanks again! I didn’t know that, I should probably stop looking for them then haha.

            Do you know if they exist on the DVD or not?

          2. Skr Author

            Nope. Only TV airings and Netflix have captions, but Netflix doesn’t show any of the early episodes. I think the earliest segment it had was in the 80s or 90s.

  4. Natsume

    Thanks for Sharing!
    Just wanted you to know that
    You’re the only hope i have to find these old episodes, i like the old artstyle more than the new episode, they got weird especially how they drew the mouth. that make me sick!

    anyway,,please keep up the good work…this is simply treasure
    i’ll be waiting for the future updates!

    1. Thiennguyen

      Thanks for your beautiful work. It must take a lot of time to complete this. And please let me know how can you get the raw episodes?? Thanks again.


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *