Summer break is over here in Japan, so that means vacation time is over, and it’s back to work!
This episode of Shin-chan does not reair on TV for some particular reason. I have a feeling it might be the haphazard use of fireworks in the final segment, despite it coming with a warning attached.
The next release shall be episode 15. I already have it translated, but I still need to work on the video. It’ll take me quite awhile before I finish. Sorry!