Releases, TV

Episode 012 [DVD]

[BuriBuri] Crayon Shin-chan – 012 [DVD][50BCFC90].mkv

Here’s another for you guys featuring a trip to the barbershop, everyone’s personal treasure, and an attempt to film the family with a video camera.

There are a few notes with the episode, so check them out if you’re interested.

Translation Notes:

= 04:52 – “Eguchi Yosuke.”
Eguchi Yosuke is prominently known as an actor. For anime fans, he played Hajime Saito in the live action Rurouni Kenshin films and is playing Ichigo’s dad in the upcoming Bleach film.

= 07:41 – “Go get the salt!”
– Shops will throw salt around their doorway as a form of purification. Since Hiroshi and Shin-chan were so terrible, they feel the need to purify their shop.

= 10:38 – “I’ll be Takahanada, and you’ll be Wakahanada.”
– Shin is referencing the sumo wrestlers Takahanada and his brother Wakahanada.


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *