The highly anticipated episode featuring the Shin Godzilla cross-over!
Sorry that this has been my first weekly episode in awhile. I’ve luckily just started summer holidays, so I was able to work on this as soon as it aired. It still took me longer than I anticipated (there were a ton of signs!), but I’m glad to finally get this out.
I’ll be back next week with the newest addition to the Adventures of Buriburizaemon!
A few notes follow for this week’s episode. I actually had one in-episode note that was unavoidable involving Shin Godzilla’s name.
So earlier this year, Amazon Prime Japan added the entire catalog of Shin-chan movies to its Prime Video streaming service. Today, Amazon has announced that they are producing an original Shin-chan series entitled “The Alien vs Shinnosuke” that will only appear on Amazon Prime Video.
It’s slated for 13 episodes, with a new episode airing each week starting on August 3rd. ANN is reporting that the series will be streaming outside of Japan, but perhaps at a later date.
Since an official release is planned, I will not be subbing this, but I implore you guys to check out this new series on Amazon. It’s the first time Shin-chan has been truly released subtitled in English (or I’m assuming it will be subbed!).
The series will be directed by Michio Mihara, who has previously worked on Shin-chan and multiple projects with the famed Masaaki Yuasa (Tatami Galaxy, Ping Pong, Kaiba, et al.) and Satoshi Kon (Paranoia Agent, Paprika, et al). He has a great resume, so I’m looking forward to see what he’ll do with this new series! You can follow him on Twitter! He’s previously posted a ton of concept art for the newest Shin-chan movie, and he’s already started to post things about this new series!
On July 22nd, the Crayon Shin-chan anime will be crossing over with the newest film in the Japanese Godzilla franchise: Shin Godzilla. This marks the first time (amazingly) that Godzilla has been animated.
I thought there would be more than a few interested in this cross-over, so I’ve decided to quickly sub this preview.
Unfortunately, this crossover is not a full-length special (or even a full-length episode). It will only a single segment (out of two) for episode 901. However, I do plan to sub this entire episode. As always, I’m not sure how quick I will be, but I will be releasing this sometime after it airs 😀
Since this is such a small file, I’ve uploaded it to both Youtube and Mega. I’m also embedding the Youtube stream below. Enjoy!
The Sunflower Class Gang / Going on a Picnic – Part 1 / Going on a Picnic – Part 2
Another classic episode for you guys! With this episode, we are introduced not only to Shin’s fear of green peppers, but also to the kindergarten’s yakuza-looking principal!
I’m still looking for a translation checker and TV capper, as always. There is another new Buriburizaemon episode airing at the end of this month on the 29th, so I really need to find a new capper by then in order for me to sub that episode.
Thanks for all the comments you’ve guys have been leaving. I’m glad people are enjoying these releases 😀